一。詞匯
由于專四的詞匯大概有4000個(gè)左右，所以從3月份開始，每天都應(yīng)該背單詞，很多人認(rèn)為教材上的單詞基本上就夠了，其實(shí)，這還是很不一樣的，各校的教材都不一樣，所以還是以俄語教學(xué)大綱為基本內(nèi)容，再適當(dāng)?shù)臄U(kuò)充一些。我在背單詞的時(shí)候，基本上每天都有進(jìn)度，先復(fù)習(xí)以前的，再背新的，區(qū)分來對待。我背單詞主要看的是南開大學(xué)的俄語常用詞快速記憶手冊（好象是叫這個(gè)名字）和專業(yè)大綱，由于專業(yè)大綱上有一些例句和詞組，所以還是值得一看的。按照我的進(jìn)度，在5月初左右第一遍的單詞記憶就結(jié)束了，之后為了鞏固，我又看了大學(xué)俄語四級詞匯熟巧訓(xùn)練，雖然是公外的書，但對我們專業(yè)學(xué)生來說，作用很大。俄詞匯部分還有比較討厭的就是同義詞的辨析，黑大陳國亭老師出過一本詞義辨析的書，上下冊，可以好好的看一下，另外就是多查詞典，看俄語注釋，中文的注釋很多都是一樣的，但是看俄語的注釋就可以了解差別在那。
二。語法
語法這個(gè)項(xiàng)目很龐雜，所有的規(guī)則都是需要好好的來記憶，這是沒有任何辦法的。語法上我基本上就是以教材為主，因?yàn)榻滩纳系睦浜徒忉屵€都算是清楚，就是不大系統(tǒng)，所以復(fù)習(xí)語法的時(shí)候要注意總結(jié)和比較。語法上有幾個(gè)比較大的難點(diǎn)，動(dòng)詞的時(shí)體態(tài)，形動(dòng)詞，副動(dòng)詞，主從復(fù)合句等需要下大工夫來研究和學(xué)習(xí)。我在復(fù)習(xí)的時(shí)候還很多的參考了 商務(wù)出版社的 最新俄語語法，但要注意取舍，不考的東西可以不看。語法作題還是很重要的，只有通過大量的做題才能進(jìn)行鞏固和理解，之后我會(huì)說的習(xí)題，現(xiàn)在就不多說了
三。聽力
聽力歷來是一個(gè)難點(diǎn)，很多人都頭痛，而且很難短時(shí)間的提高，所以復(fù)習(xí)聽力要及早準(zhǔn)備，市面上沒有什么好的材料，只能用公外俄語的東西，另外，對聽力課一定要重視，我深有體會(huì)的是，我的聽力幾乎都是在老師的指導(dǎo)下提高的。要好好的利用聽力課的時(shí)間，對于老師布置的聽力材料要認(rèn)真對待。我覺得，每周都應(yīng)該有固定的時(shí)間來聽聽力，多練才能提高聽力。
聽寫也很頭痛，這扦插到太多的東西了，我主要是在聽力課上訓(xùn)練，因?yàn)樽约阂矝]有什么很好的材料。在聽寫時(shí)，一定要注意句子的劃分和停頓，聽清語調(diào)，而語法和詞匯的錯(cuò)誤只能是盡量的避免，這跟自己的基礎(chǔ)有關(guān)了。在檢查的時(shí)候一定要盡量的減少語法詞匯錯(cuò)誤，這樣才能得高分。
四。口語表述 人機(jī)對話
對于這兩個(gè)項(xiàng)目的訓(xùn)練應(yīng)該多讓自己張嘴，多說，一個(gè)很基本的方法就是多讀課文，多讀對話，如果有條件的話可以去參加俄語角，逼自己說俄語。
口語表述其實(shí)可以準(zhǔn)備一下，因?yàn)闊o非也就是那么幾個(gè)題目，先自己列提綱練習(xí)著說，等到考試的時(shí)候應(yīng)該就會(huì)很熟悉了
五．國情與言語禮節(jié)
很多人不是很注意這兩項(xiàng)，感覺就10道題，沒什么，其實(shí)不然，要知道這也要占20分呢，對于國情來說，就是要把教材好好看看，緊扣大綱來復(fù)習(xí)，過多過深的東西不要去深究，也不會(huì)去考（我們只是來針對這個(gè)考試，當(dāng)然多知道一些東西肯定是有好處的，自己要把握好）。至于言語禮節(jié)，要多看對話，而且要對一些俄羅斯人特殊場合用語要有了解。
如果您還有任何關(guān)于新疆俄語翻譯的疑問，就請來我們公司吧，我們將耐心回答您的任何疑問。且如果您在閱讀本文的過程中發(fā)現(xiàn)任何需要修改的地方時(shí)，請您及時(shí)提出指證！更多相關(guān)內(nèi)容請點(diǎn)擊了解更多信息。