俄語中中國人名的譯法快收藏起來吧
烏魯木齊俄語培訓機構表示中國人名譯成俄語，基本上可以按照下面的輔音與元音對照表(中-俄)，拼在一起使用。
一、聲母表
b-б p-п m-м f-ф d-д t-т n-н l-л ɡ-г k-к h-х j-цз q-ц x-с
w-в zh-чж ch-ч sh-ш r-ж z-цз c-ц s-с
二、韻母
i - и u - у ü – юй ɑ- а iɑ- я uɑ- уа o - о uo - о
e - э ie - е üе - юе ɑi - ай ei - эй ui - уй iü - ю
er - эр ɑo -ао iɑo - яо ou - оу iou - ю ɑn - ань
iɑn -янь üɑn –юань en - энь in - инь ün – юнь
un - унь ɑnɡ - ан iɑnɡ - ян enɡ- эн inɡ - ин onɡ- ун ionɡ -юн
一般直接把聲母和韻母按照圖表中的對應拼在一起就可以了，例如：
趙—zh(чж)-ao(ао)—Чжао 扁—b(б)-ian(янь)—Бянь
還有些比較特殊的組合(參見商務印書館《漢俄詞典》附錄)：
ci –сы hui –хой (因為在俄語中хуй是一個臟字，不宜用在人名中)
si – сы shi-ши ti-ти zi – цзы zhi – чжи wu—у
ji – цзи jia-цзя jian-цзянь jiang-цзян jiao-цзяо jie-цзе
jin-цзинь jing-цзин jiong-цзюн jiu-цзю ju-цзюй
juan-цзюань jue-цзюе jun-цзюнь qi – ци qia –ця
qian-цянь qiang-цян qiao-цяо qie-це qin-цин qing-цин
qiong-цюн qiu-цю qu-цюй quan-цюань que-цюе qun-цюнь
另外，以聲母y開頭的字，按照以i開頭的韻母表拼寫，如
ya –я yuan –юань等等。
多年來的我們在行業內形成了良好的用戶口碑并深受廣大消費者的一致好評!如果你喜歡烏魯木齊俄語培訓的話，那么可以拿起手中的電話聯系我們，我們一定為你服務到底！